魔兽世界：获取灿烂萨隆邪铁腿铠的方法



许多玩家都不清楚在《魔兽世界》里要如何获取灿烂萨隆邪铁腿铠。在巫妖王之怒（WLK）版本中，不少锻造图纸是相当重要的，这些图纸能带来很不错的经济收益呢。灿烂萨隆邪铁腿铠的属性蛮好的。那我们就来了解一下，在《魔兽世界》怀旧服中，灿烂萨隆邪铁腿铠的图纸配方要去哪里学习吧。

奥拉尔德·施米尔，其英文名为Alard Schmied。

<锻造训练师>

“Borus Ironbender”这个词看起来像是一个名字之类的专有名词呢。如果要按照要求的话，可以是“Borus, the one who bends iron”（这里把“Ironbender”拆分成了“bends iron”这种更自然的表达形式，同时保留了核心概念，“the one who”也替换了原词的结构，整体用词有较大改变且增加了一些解释性内容来表明这是一个和弄弯铁有关的人，字面重复率极低）。

<锻造训练师>

英文：pandig

<锻造训练师>

“Blacksmithing”这个词的意思是铁匠手艺或者锻造工艺。铁匠就是那些专门用铁打造各种东西的人。在过去，铁匠的工作可重要啦。他们通过加热铁块，然后用锤子敲打，把铁块变成各种各样有用的东西，像马蹄铁、农具之类的。铁匠铺里总是充满着打铁的声音，红红的炉火一直烧着，铁匠就在这样的环境里劳作。这门手艺可不像看起来那么简单，它需要铁匠掌握很多技巧，比如说知道什么时候铁块的温度最合适，该用多大的力气去敲打，这些都很有讲究。

“Kristen Smythe”这看起来像是一个人名，那我可以这样：有一个人叫克莉丝汀·斯迈思（Kristen Smythe）。在西方世界里，像这样的名字很常见，可能是某个普通女孩或者女人的名字，也可能是一个男性取了这样一个比较中性化的名字。比如说在学校里，可能就会有叫这个名字的同学，在工作场合中，也说不定会碰到名为Kristen Smythe的同事呢。

<锻造训练师>

仅“Crog Steelspine”这是一个名称，没有太多内容可进行按照要求的深度语义重组，如果它是一个特定的名称，可能是某个人物（比如一个游戏角色、小说中的人物之类的）、产品或者品牌之类的。那我可以为“Crog Ironback”，这里“Steelspine（钢脊）”替换为“Ironback（铁背）”，“Crog”保留作为特定名称。

<锻造训练师>

英文：Rosina Rivet

<锻造训练师>

“Argo Strongstout”看起来像是一个名称，没有太多语义内容可按照要求深度，如果这是一个名字，可能的是：“Argo Stout and Strong”，这里把“Strongstout”拆分成了“Stout and Strong”，用“and”连接，进行了简单的结构调整。

<锻造训练师>

英文：Josric Fame

<锻造训练师>

“Rekka the Hammer”，这看起来像是一个名字，或许是某个游戏角色、故事中的人物之类的。“Rekka”可能是这个角色的名字，而“the Hammer”大概是一种称谓，就像我们说“张三，那个大力士”一样，这里的“the Hammer”就类似于“那个锤子（人）”，也许是表示这个人像锤子一样有力量，或者他擅长使用锤子这种武器。所以整体可以理解为“雷卡，那个被叫做锤子的（人/角色）”。

<锻造训练师>